QS.93: الضحى - Ad-Duha
(Duha)

وَالضُّحٰىۙ ١

Indonesia :
1. Demi waktu duha (ketika matahari naik sepenggalah),

English :
1. By the morning light.

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ ٢

Indonesia :
2. dan demi malam apabila telah sunyi,

English :
2. And the night as it settles.

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ ٣

Indonesia :
3. Tuhanmu tidak meninggalkan engkau (Muhammad) dan tidak (pula) membencimu,

English :
3. Your Lord did not abandon you, nor did He forget.

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ ٤

Indonesia :
4. dan sungguh, yang kemudian itu lebih baik bagimu dari yang permulaan.

English :
4. The Hereafter is better for you than the First.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ ٥

Indonesia :
5. Dan sungguh, kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, sehingga engkau menjadi puas.

English :
5. And your Lord will give you, and you will be satisfied.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ ٦

Indonesia :
6. Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungi(mu),

English :
6. Did He not find you orphaned, and sheltered you?

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ ٧

Indonesia :
7. dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan petunjuk,

English :
7. And found you wandering, and guided you?

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ ٨

Indonesia :
8. dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan.

English :
8. And found you in need, and enriched you?

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ ٩

Indonesia :
9. Maka terhadap anak yatim janganlah engkau berlaku sewenang-wenang.

English :
9. Therefore, do not mistreat the orphan.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ ١٠

Indonesia :
10. Dan terhadap orang yang meminta-minta janganlah engkau menghardik(nya).

English :
10. Nor rebuff the seeker.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ ١١

Indonesia :
11. Dan terhadap nikmat Tuhanmu hendaklah engkau nyatakan (dengan bersyukur).

English :
11. But proclaim the blessings of your Lord.