QS.101: القارعة - Al-Qari'ah
(Hari Kiamat)

اَلْقَارِعَةُۙ ١

Indonesia :
1. Hari Kiamat,

English :
1. The Shocker.

مَا الْقَارِعَةُ ۚ ٢

Indonesia :
2. Apakah hari Kiamat itu?

English :
2. What is the Shocker?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ ٣

Indonesia :
3. Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?

English :
3. What will explain to you what the Shocker is?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ ٤

Indonesia :
4. Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan,

English :
4. The Day when the people will be like scattered moths.

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ ٥

Indonesia :
5. dan gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan.

English :
5. And the mountains will be like tufted wool.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ ٦

Indonesia :
6. Maka adapun orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,

English :
6. As for he whose scales are heavy.

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ ٧

Indonesia :
7. maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan (senang).

English :
7. He will be in a pleasant life.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ ٨

Indonesia :
8. Dan adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,

English :
8. But as for he whose scales are light.

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ  ۗ ٩

Indonesia :
9. maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.

English :
9. His home is the Abyss.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ ١٠

Indonesia :
10. Dan tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?

English :
10. Do you know what it is?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ ١١

Indonesia :
11. (Yaitu) api yang sangat panas.

English :
11. A Raging Fire.