QS.87: الاعلى - Al-A'la
(Maha Tinggi)

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ ١

Indonesia :
1. Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi,

English :
1. Praise the Name of your Lord, the Most High.

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ ٢

Indonesia :
2. Yang menciptakan, lalu menyempurnakan (ciptaan-Nya).

English :
2. He who creates and regulates.

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ ٣

Indonesia :
3. Yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,

English :
3. He who measures and guides.

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ ٤

Indonesia :
4. dan Yang menumbuhkan rerumputan,

English :
4. He who produces the pasture.

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ ٥

Indonesia :
5. lalu dijadikan-Nya (rumput-rumput) itu kering kehitam-hitaman.

English :
5. And then turns it into light debris.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ ٦

Indonesia :
6. Kami akan membacakan (Al-Qur'an) kepadamu (Muhammad) sehingga engkau tidak akan lupa,

English :
6. We will make you read, so do not forget.

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ ٧

Indonesia :
7. kecuali jika Allah menghendaki. Sungguh, Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.

English :
7. Except what God wills. He knows what is declared, and what is hidden.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ ٨

Indonesia :
8. Dan Kami akan memudahkan bagimu ke jalan kemudahan (mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat),

English :
8. We will ease you into the Easy Way.

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ ٩

Indonesia :
9. oleh sebab itu berikanlah peringatan, karena peringatan itu bermanfaat,

English :
9. So remind, if reminding helps.

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ ١٠

Indonesia :
10. orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,

English :
10. The reverent will remember.

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ ١١

Indonesia :
11. dan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya,

English :
11. But the wretched will avoid it.

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ ١٢

Indonesia :
12. (yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka),

English :
12. He who will enter the Gigantic Fire.

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ ١٣

Indonesia :
13. selanjutnya dia di sana tidak mati dan tidak (pula) hidup.

English :
13. Where he will neither die, nor live.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ ١٤

Indonesia :
14. Sungguh beruntung orang yang menyucikan diri (dengan beriman),

English :
14. Successful is he who purifies himself.

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ ١٥

Indonesia :
15. dan mengingat nama Tuhannya, lalu dia salat.

English :
15. And mentions the name of his Lord, and prays.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ ١٦

Indonesia :
16. Sedangkan kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan dunia,

English :
16. But you prefer the present life.

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ ١٧

Indonesia :
17. padahal kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal.

English :
17. Though the Hereafter is better, and more lasting.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ ١٨

Indonesia :
18. Sesungguhnya ini terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu,

English :
18. This is in the former scriptures.

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ ١٩

Indonesia :
19. (yaitu) kitab-kitab Ibrahim dan Musa.

English :
19. The Scriptures of Abraham and Moses.