QS.91: الشمس - Asy-Syams
(Matahari)

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ ١

Indonesia :
1. Demi matahari dan sinarnya pada pagi hari,

English :
1. By the sun and its radiance.

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ ٢

Indonesia :
2. demi bulan apabila mengiringinya,

English :
2. And the moon as it follows it.

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ ٣

Indonesia :
3. demi siang apabila menampakkannya,

English :
3. And the day as it reveals it.

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ ٤

Indonesia :
4. demi malam apabila menutupinya (gelap gulita),

English :
4. And the night as it conceals it.

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ ٥

Indonesia :
5. demi langit serta pembinaannya (yang menakjubkan),

English :
5. And the sky and He who built it.

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ ٦

Indonesia :
6. demi bumi serta penghamparannya,

English :
6. And the earth and He who spread it.

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ ٧

Indonesia :
7. demi jiwa serta penyempurnaan (ciptaan)nya,

English :
7. And the soul and He who proportioned it.

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ ٨

Indonesia :
8. maka Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya,

English :
8. And inspired it with its wickedness and its righteousness.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ ٩

Indonesia :
9. sungguh beruntung orang yang menyucikannya (jiwa itu),

English :
9. Successful is he who purifies it.

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ ١٠

Indonesia :
10. dan sungguh rugi orang yang mengotorinya.

English :
10. Failing is he who corrupts it.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ ١١

Indonesia :
11. (Kaum) samud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas (zalim),

English :
11. Thamood denied in its pride.

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ ١٢

Indonesia :
12. ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,

English :
12. When it followed its most wicked.

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ ١٣

Indonesia :
13. lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka, “(Biarkanlah) unta betina dari Allah ini dengan minumannya.”

English :
13. The messenger of God said to them, “This is the she-camel of God, so let her drink.”

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ ١٤

Indonesia :
14. Namun mereka mendustakannya dan menyembelihnya, karena itu Tuhan membinasakan mereka karena dosanya, lalu diratakan-Nya (dengan tanah),

English :
14. But they called him a liar, and hamstrung her. So their Lord crushed them for their sin, and leveled it.

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ ١٥

Indonesia :
15. dan Dia tidak takut terhadap akibatnya.

English :
15. And He does not fear its sequel.